Everyone's comfort level is tested as they try to adjust to African life.
Under the murderous threats of the Mexican Cartel, Malika gets the help of Renee and Benji to pull off a deadly stain in record time against one of Chicago's most ruthless gangsters to pay her mother's debt. Shelly Winter's world changes forever.
Emily acquires a protege courtesy of Sylvie and experiences a communication breakdown with Gabriel. Mindy takes a top-down approach to her new gig.
In the wake of a surprise arrest in another long-standing cold case, Cathy inches closer to uncovering her daughter's fate.
Small-town tailor AJ Pratt catches the attention of the Kansas City Mob. They move him to Las Vegas, where he's plugged into the star-studded scene designing for celebrities, politicians, and mobsters. He learns a valuable lesson about respect.
Julie suspects there's another player in the acquisition battle. When Eigil gets in over his head, Trine makes a drastic move to save him.
Julie Lange, head of salmon producer Marlax, sets her sights on rival company Meyer Fjordbruk after one of its main shareholders dies.
Emotions run high as Esra is unexpectedly reunited with Halit in 1941, but suspicions arise as he reveals what he is truly capable of.
With the Marlax general assembly underway, Amy enlists Hennie's help to sway the vote. Gjert makes a final play from prison.
JJ's drama teacher reveals an upsetting truth. Julie confronts Amy about her decision to leave Marlax. Trine's overconfidence has consequences.
Amy investigates an act of sabotage. Gjert uses Ole's funeral to stall Julie's takeover bid. Hennie takes her friends out in her new boat.
A surprise offer makes Amy rethink her future, while JJ gets disappointing news about his big break. Gjert seeks spiritual guidance.
Esra returns to 1941 to find that she has been gone far longer than expected. Ahmet's mind spirals into a deteriorated state.
Cathy learns of the disappearance of her birth daughter, Aundria, in 2010. A search for answers leads to a shocking suspect.
When Durin grows suspicious of the Dwarven Rings, Celebrimbor must reassess his priorities. Amidst Númenor's shifting currents, Elendil searches for hope.
After a last-minute change in Christmas plans, Emily detours to a ski chalet in the French Alps, where a day on the slopes takes a bad turn.
With time running out, Kite Man, Golden Glider and Noonan's regulars must find a way to destroy the Anti-Life Equation once and for all.
Emily's dashing rescuer reappears and extends an enticing invitation. Mindy teases her performance at Crazy Horse. Genevieve overstays her welcome.