Kevin is rejected by a butterfly and tries to dig a tunnel to hell, but he unearths a talking skull who wants to hang out. Tanya and Ernesto clash with the butterflies, and Kevin fails to invite his friends to laser tag.
Yoh's friends are stunned by the revelation about Hao. Later, a mysterious masked man appears before Team Ren with an offer to make them stronger.
Céline and Daphne discover that one of the families affected by the tragedy is staying at the hotel. The collapse claimed the life of little Felix and caused an amputation of his sister Joanie, now a young adult. The Prévost clan is reeling.
At Chateau Frontenac, a body cemented in a bath launches Céline on a new investigation.
More and more suspects appear for Philippin's murder. The first suspicions fall on Prévost, who was found in a coma after attempting suicide; the attraction between Alex and Joanie is inevitable.
Céline and Daphne discover that Esther was an engineer specialising in large structures. With a committee of experts, Esther was in charge of evaluating the options for the construction of a third link between Quebec City and its southern shore.
The room in which a discovery of a person named Philippin was found was rented by a woman named Esther Smith.
Nathan knows Sylvie and the Prévost family well; Daphne discovers that to avoid being removed from the case, Céline has withheld information from her linking William to Esther Smith.
Céline, supported by Alex, discovers that Philippin was developing a high-performance concrete. Enough to crush the competition: solid, durable, and 10 times less polluting than the others on the market. A discovery that would be worth billions.
Céline assaults William and Jacques removes her from the investigation; Daphne continues the work; Chamfort, with financial support from QMG, was providing Philippin with the means to carry out research in the lab.
The details surrounding the autopsy of Esther's body reveals that she was thrown overboard from the ferry.
In Shelbyville KY a body is found in the river. Some people in town question if the suspect is capable of committing the crime.
It's Tadano's first day of high school and all he wants to do is blend into the background. He starts to get to know Komi, a quiet girl in his class.
Sadie asks Lay Lay to keep a low profile... until Lay Lay joins the auto club and sparks competition. Marky and Jeremy team up for a brilliant invention.
On their way to Double or Nothing, the biggest AEW event of the year, Cody and Brandi have a dust up of their own. Also, Cody's weigh-in segment with Anthony Ogogo is a disaster.
A frazzled Cody gets much-needed advice from wrestling legend, Eric Bischoff, but will his aching back threaten to derail his big Double or Nothing match? Also, with her due date rapidly approaching, Brandi struggles with being on the sidelines.
Tory, Bisi and Faye investigate the myth that when an electric vehicle's battery is depleted, its performance is reduced and acceleration decreased. To test it, they hit the track and run a series of tests pitting an EV at full charge versus 25%.
Six years ago, Victoria and Raheel snapped up an impressive four-bedroom 1990s build in Milton Keynes, but after years of trying to make the space work for their growing family, they are now desperate to find a solution. Using virtual reality, architects Damion Burrows and Will Foster compete against each other to come up with a design that will suit this family's needs. Presented by Angela Scanlon.